Kühlsegel

Kühlsegel: frei abgehängt, still gekühlt.

Ein Kühlsegel belegt nur einen Teil der Decke und kühlt über Wärmestrahlung, ohne Luftzug. Was die Kühlsegel von interpanel leisten, wie sie eingebaut werden und wie sie ins Projekt kommen.

Was ist ein Kühlsegel?

Ein einzeln abgehängtes Deckenelement mit Wasserkreislauf, das nur einen Teil der Decke belegt.

Kaltes Wasser durchströmt das Segel. Menschen, Möbel und Raumflächen geben Wärme als Strahlung an die kühle Fläche ab, das Wasser führt sie ab. Es wird keine Luft umgewälzt: kein Luftzug, kein Ventilatorgeräusch.

Weil die Segel frei hängen, bleibt die Decke dazwischen sichtbar, etwa als Holz oder Beton. Im Büroneubau SICONA belegen 48 Klimaleuchten mit rund 110 m² Segelfläche etwa 21 % der Bürofläche, die Massivholzdecke bleibt in weiten Teilen sichtbar.

Die Kühlsegel von interpanel heizen im Winter über dieselbe Fläche, nehmen in der Klimaleuchte das Licht auf und wirken als Breitbandabsorber. Den Begriff allgemein erklärt das Lexikon: Kühlsegel.

Frei abgehängte interpanel Klimaleuchte mit umlaufender Rahmenblende unter der Holzbalkendecke im Büro von ABW Architekten — ABW Architekten, Düsseldorf: Klimaleuchte mit Rahmenblende frei unter der sichtbaren Holzdecke.

Wie viel leistet ein Kühlsegel von interpanel?

Geprüfte Werte je Element.

Kennwerte von Klimapanel und Klimaleuchte im Kühl- und Heizbetrieb
Betrieb	Klimapanel	Klimaleuchte	Randbedingung
Kühlen 8/12 °C	rund 203 W	rund 349 W, einschließlich LED-Abwärme	26 °C Raum, DIN EN 14240
Kühlen 6/8 °C	bis zu 245 W	bis zu 391 W	DIN EN 14240
Heizen 40/35 °C	rund 184 W	nach Auslegung	20 °C Raum, DIN EN 14037

Die Klimaleuchte führt die Abwärme ihrer LEDs direkt in den Wasserkreislauf ab. Das senkt die Kühllast im Raum. Wie viele Segel ein Raum braucht, ergibt die Auslegung aus Kühllast, Nutzung und Vorlauftemperatur.

Wärmebildkamera vor einem gekühlten interpanel Deckensegel im Aggerpark Overath: Segelfläche 12,6 °C, Decke daneben 20,9 °C — **Kühlen im taupunktunabhängigen Betrieb:** Die Wärmebildkamera zeigt die Segelfläche mit 12,6 °C, die Decke daneben mit 20,9 °C. Aggerpark Overath, August 2022.

Heizen über dieselbe Fläche: Das Segel gibt Wärmestrahlung an Personen und Raumflächen ab. Wärmebild-Animation.

Kühlen mit offenem Fenster.

Eine Membran trennt die kalte Fläche von der Raumluft.

Eine kalte Fläche, die Kontakt zur Raumluft hat, muss wärmer bleiben als der Taupunkt. Im interpanel Segel liegt vor der gekühlten Fläche eine infrarotdurchlässige, wasserdampfdichte Membran. Die Wärmestrahlung geht hindurch, die feuchte Raumluft erreicht die kalte Fläche nicht.

So kann das Wasser innerhalb der zulässigen Betriebsbedingungen mit 8/12 °C laufen, auch bei Fensterlüftung an schwülen Tagen. Im Bürogebäude von Bulkhaul bei Mannheim lag der Vorlauf im Sommer 2026 in 73 % der Kühlstunden unter dem Taupunkt der Raumluft. Die Messdaten zeigt die Seite Komfort, das Prinzip erklärt Taupunktunabhängige Kühlung.

Die Segel kühlen, sie entfeuchten nicht. Frische Luft und Feuchte bleiben Aufgabe von Fenster oder Lüftung.

Die MARC-Membran ist durchlässig für Wärmestrahlung, aber dicht gegen Wasserdampf, wie eine Isolierglasscheibe. So kühlt das System taupunktunabhängig.

Akustik und Licht im selben Segel.

Akustik: Klimapanel und Klimaleuchte tragen eine tauschbare Akustikauflage als Breitbandabsorber, Absorptionsklasse B. Die Akustikleuchte erreicht Klasse A. Die Raumakustik nach DIN 18041 wird für jedes Projekt berechnet. Mehr: Akustik.
Licht: Die Klimaleuchte nimmt die Beleuchtung auf, mit tageslichtnaher Lichtsteuerung. Das Klimapanel kommt ohne Licht. Mehr: Klimaleuchte.

Offener Bürobereich im SICONA-Neubau mit leuchtenden interpanel Klimaleuchten unter der Massivholzdecke, grüner Lounge und Glastrennwänden — SICONA, Olm (Luxemburg): Beleuchtung über die Klimaleuchten im offenen Büro.

Wie werden Kühlsegel eingebaut?

Vorgefertigt geliefert, trocken montiert.

Ein Einzelsegel mit 2,3 m² hängt an 4 Abhängepunkten, drei Segel im Verbund an 8. Putz-, Spachtel- und Schleifarbeiten entfallen, deshalb eignen sich die Segel auch für die Nachrüstung im Bestand. Drei Einbauarten decken die meisten Decken ab:

Frei abgehängt

Unter der Rohdecke, mit und ohne Deckenhohlraum.

Deckennah

Für Räume mit geringer Deckenhöhe.

Flächenbündig in eine Rasterdecke integriertes interpanel Deckensegel

In der Rasterdecke

Flächenbündig integriert, geeignet für die Nachrüstung im Bestand.

Format 2.163 × 1.068 mm, Abhängung ab 200 mm Gesamthöhe, Blende in RAL 7021, andere Farbtöne projektbezogen. Brandverhalten B-s2,d0 nach DIN EN 13501-1. Nachrüstung im Bestand: Kühldecken nachrüsten.

Für Planer und Bauherren

Wie kommen Kühlsegel ins Projekt?

Mit Grundriss, Auslegung und einer Simulation über das ganze Jahr.

1
Anfrage mit Grundriss, idealerweise mit Schnitt und Bauteilaufbauten
2
Auslegung je Raum mit Gebäudesimulation, Lichtberechnung und Akustik
3
Hydraulik mit Feldern und druckunabhängigen Regulierventilen
4
Werkplanung, Ausschreibungstexte, CAD- und BIM-Daten
5
Vorgefertigte Lieferung und trockene Montage
6
Inbetriebnahme und Begleitung im ersten Betriebsjahr

Häufige Fragen zu Kühlsegeln.

Was ist ein Kühlsegel?

Ein einzeln abgehängtes Deckenelement mit Wasserkreislauf, das einen Teil der Decke belegt. Es kühlt überwiegend über Wärmestrahlung, ohne Luft umzuwälzen. Die Begriffserklärung steht im Lexikon.

Wie viel Deckenfläche belegen Kühlsegel?

Das ergibt die Auslegung aus Kühllast und Leistung je Element. Im Büroneubau SICONA belegen 48 Klimaleuchten mit rund 110 m² Segelfläche etwa 21 % der Bürofläche.

Kühlen Kühlsegel auch bei offenem Fenster?

Die Kühlsegel von interpanel ja. Eine wasserdampfdichte Membran trennt die kalte Fläche von der Raumluft, deshalb kühlen sie innerhalb der zulässigen Betriebsbedingungen auch bei Fensterlüftung weiter.

Können Kühlsegel auch heizen?

Ja. Dasselbe Segel heizt mit 28 bis 40 °C Vorlauf, typisch aus einer Wärmepumpe. Mehr dazu auf der Seite Heiz- und Kühldecke.

Lassen sich Kühlsegel nachrüsten?

Ja. Die Segel kommen vorgefertigt und werden trocken montiert. Ein Einzelsegel mit 2,3 m² hängt an 4 Abhängepunkten, drei Segel im Verbund an 8. Ablauf und Voraussetzungen: Kühldecken nachrüsten.

Kühlsegel für Ihr Projekt?

Schicken Sie uns Ihren Grundriss. Wir prüfen, ob interpanel passt, und zeigen, was eine Auslegung für Ihr Gebäude ergibt.

Anfrage stellen Systemunterlagen anfordern